1 00:00:05,580 --> 00:00:09,480 Nel sistema di giustizia penale, sessualmente vengono considerati i reati fondati 2 00:00:09,480 --> 00:00:10,620 particolarmente odioso. 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,940 A New York City, il dedicato investigatori che indagano su questi viziosi 4 00:00:14,940 --> 00:00:18,520 i criminali sono membri di una squadra d'élite conosciuta come Unità vittime speciali. 5 00:00:18,820 --> 00:00:20,060 Queste sono le loro storie. 6 00:00:26,480 --> 00:00:32,200 Mi dispiace tanto. 7 00:00:32,460 --> 00:00:33,960 Calmati. Ce l'hai fatta. Ce l'hai fatta. 8 00:00:36,650 --> 00:00:38,370 Sam. Scusate, posso averne un bicchiere? vino qui? 9 00:00:39,510 --> 00:00:43,190 Hai sentito tua madre? Sì, il ultimo rapporto da Staten Island. 10 00:00:43,390 --> 00:00:46,870 I bambini stanno preparando i popcorn. Loro sono guardando film che probabilmente 11 00:00:46,870 --> 00:00:48,390 non dovrei guardare, ma lo fanno tutti felice. 12 00:00:49,090 --> 00:00:49,969 Grazie. 13 00:00:49,970 --> 00:00:51,790 Liv ti ha trattenuto più tardi? 14 00:00:52,330 --> 00:00:56,930 No, ha dovuto buttarmi fuori. Ho perso il conto di tempo. 15 00:00:57,710 --> 00:00:58,710 Mi dispiace davvero. 16 00:00:59,110 --> 00:01:00,110 No, no, rilassati, rilassati. 17 00:01:01,450 --> 00:01:04,489 Mi sembra che tu sia finalmente tornato in vita un lavoro che ti rende felice. 18 00:01:04,730 --> 00:01:05,730 Sono. 19 00:01:06,590 --> 00:01:07,590 Sono felice. 20 00:01:08,790 --> 00:01:09,790 È strano. 21 00:01:10,350 --> 00:01:15,050 Perché è strano? Non lo so. Immagino Sono semplicemente abituato a saltellare in giro 22 00:01:15,050 --> 00:01:18,650 lavori diversi, e questo si sente permanente. 23 00:01:20,430 --> 00:01:21,430 Divertirsi. 24 00:01:21,450 --> 00:01:23,390 Annoiarsi. Solo per un minuto. 25 00:01:23,990 --> 00:01:28,050 Qui. Buon secondo anniversario. 26 00:01:38,100 --> 00:01:40,960 Il silenzio è quasi inquietante. Mi senti lamentarsi? 27 00:01:41,340 --> 00:01:43,200 Ehi, mi faccio una doccia. 28 00:01:43,860 --> 00:01:44,860 Non andare da nessuna parte. 29 00:02:25,899 --> 00:02:29,640 Gocciolare. Abbassa la pistola. Lascialo perdere o lo farò io sparare. Il tiro conta la piega. Tu 30 00:02:29,740 --> 00:02:30,740 Sergente Rollins. 31 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 Va bene. 32 00:02:33,500 --> 00:02:34,359 Va bene. 33 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Mettila a terra. 34 00:02:35,780 --> 00:02:37,940 Datemelo un calcio. C'è ancora tempo per ottenere fuori da questo. Fallo! 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,740 mi sono detto! Dimentica la pistola. 36 00:02:51,160 --> 00:02:53,060 Dicci semplicemente cosa vuoi. 37 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Backup. 38 00:03:00,620 --> 00:03:01,620 Si avvicina. 39 00:03:01,860 --> 00:03:02,860 Lento. 40 00:03:03,200 --> 00:03:06,360 Hai tempo scaduto. Non lo stiamo facendo. Lo sono sotto controllo! 41 00:03:07,080 --> 00:03:12,640 Fallo! 42 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Svelalo. 43 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 Svelalo! 44 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Non muoverti! 45 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 Andare. Andare. 46 00:04:48,460 --> 00:04:49,460 Amanda, niente? 47 00:04:50,060 --> 00:04:53,640 Non ancora, ma abbiamo tutti i poliziotti presenti città alla ricerca. Assicurati solo di quello 48 00:04:53,640 --> 00:04:54,680 hanno la sua descrizione completa. 49 00:04:55,480 --> 00:05:01,080 Era bianco, giovane, probabilmente sui vent'anni. Lui aveva una corporatura media. Aveva gli occhi castani. 50 00:05:01,080 --> 00:05:03,480 Amanda, abbiamo capito. Perché non hai un posto? Va bene. 51 00:05:04,220 --> 00:05:08,780 Guarda, c'è qualcosa di familiare? su di lui? Davvero, il suo suono 52 00:05:08,780 --> 00:05:10,280 voce, un profumo familiare? 53 00:05:10,540 --> 00:05:13,220 Lo conosciamo. non lo abbiamo riconosciuto ma di sicuro sapeva chi eravamo. 54 00:05:13,260 --> 00:05:14,260 Sì, conosceva i nostri nomi. 55 00:05:14,570 --> 00:05:17,990 E sapeva come entrare. Lo era ci aspetta qui, Liv. Ha detto? 56 00:05:17,990 --> 00:05:19,890 qualcosa che ci dia un movente? Nulla? 57 00:05:20,270 --> 00:05:21,290 Oh, ci voleva morti entrambi. 58 00:05:21,730 --> 00:05:24,830 Ok, non c'era bisogno che lo dicesse. E il come si riferiva a noi, Sergente e 59 00:05:24,830 --> 00:05:27,990 Avvocato, tipo, so che lo siamo guardando un attacco mirato, ma io 60 00:05:27,990 --> 00:05:28,990 potrebbe essere una vendetta. 61 00:05:29,010 --> 00:05:33,110 Ti mando una scorta protettiva, ok, a Staten Island per i tuoi bambini e i tuoi 62 00:05:33,110 --> 00:05:37,410 genitori. E vi metto in una hotel finché non ne sapremo di più. 63 00:05:38,530 --> 00:05:40,110 Bene. Potrebbe essere stato. 64 00:05:41,800 --> 00:05:45,960 Davvero, davvero male. Non è stato perché hai tenuto la testa su te e te 65 00:05:45,960 --> 00:05:50,280 protetto te stesso. E sei al sicuro e i tuoi figli sono al sicuro. Lo faremo 66 00:05:50,280 --> 00:05:55,400 prendili. Voglio un'auto di pattuglia ovunque bloccare un miglio finché non diciamo diversamente. 67 00:05:57,380 --> 00:06:02,320 Ehi, volevo solo vedere con il mio occhi che stai bene. Stiamo bene. 68 00:06:02,440 --> 00:06:07,500 Grazie. Il dipartimento si sta dedicando ogni risorsa disponibile a questo scopo. Noi 69 00:06:07,500 --> 00:06:09,060 essere meticoloso e rapido. 70 00:06:11,340 --> 00:06:12,440 Il mio numero personale. 71 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 Chiama in qualsiasi momento. 72 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 Lo apprezzo, capo. 73 00:06:16,240 --> 00:06:17,240 Sì. 74 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 Tutto bene? 75 00:06:26,480 --> 00:06:27,700 Vuoi una risposta onesta? 76 00:06:28,020 --> 00:06:29,260 Neanche io. 77 00:06:30,160 --> 00:06:32,600 Quando succede a uno di noi, succede a tutti noi. Sì. 78 00:06:33,040 --> 00:06:35,040 Sono qui per supportarti, qualunque cosa tu faccia bisogno. 79 00:06:37,080 --> 00:06:38,400 Beh, voglio... 80 00:06:39,150 --> 00:06:43,690 Sta a te prendere l'iniziativa. E prima di rispondere... Wow. 81 00:06:44,150 --> 00:06:45,150 Va bene. 82 00:06:45,330 --> 00:06:46,390 Grazie. 83 00:06:47,230 --> 00:06:51,890 Dovrà essere modificata mentre il le riprese sono in fase di revisione. Ovviamente. 84 00:06:52,470 --> 00:06:56,910 Rinuncia alla sua pistola, che immagino andrà finito come un folletto. Lei capisce 85 00:06:56,910 --> 00:07:00,310 protocollo. Phil, se hai bisogno che io sia il... cattivo ragazzo, subirò il colpo. 86 00:07:00,750 --> 00:07:02,690 E dille che non ascolterò ragioni. 87 00:07:03,950 --> 00:07:05,010 Lo apprezzo. 88 00:07:07,410 --> 00:07:08,410 Me ne occuperò io. Sicuro. 89 00:07:11,010 --> 00:07:14,270 e la metterò in cima alla lista per il voto psichico. 90 00:07:14,650 --> 00:07:16,630 Scopri solo chi è stato. 91 00:07:17,470 --> 00:07:18,470 Lo farò. 92 00:07:22,590 --> 00:07:25,710 Ehi, cosa abbiamo scoperto da Winnetha? I vicini sono in rovina. 93 00:07:25,910 --> 00:07:27,150 Ha sentito il tizio sulla scala antincendio. 94 00:07:27,390 --> 00:07:28,390 Non riusciva a guardarlo bene. 95 00:07:28,550 --> 00:07:32,430 Ma l’autista di Amazon sì. Ha detto che lui ho visto un uomo con una maschera COVID entrare in un 96 00:07:32,430 --> 00:07:33,189 Honda blu. 97 00:07:33,190 --> 00:07:35,270 Abbiamo preso la targa? No. Lasciamelo fare mostrarti perché. 98 00:07:38,600 --> 00:07:42,060 Il piatto ha una specie di copertura esso. Il ragazzo sa cosa sta facendo. 99 00:07:42,060 --> 00:07:45,460 troppo lontano per identificare l'autista, ma il l'assassino entra dal lato del passeggero. 100 00:07:45,700 --> 00:07:48,880 Vuol dire che aveva un complice. Ne ho fatto qualcuno altre fotocamere riprendono questo? No, nessuno 101 00:07:48,880 --> 00:07:51,980 meglio di così. Diramaremo un APB su quello che abbiamo ottenuto. Ok, abbiamo capito 102 00:07:51,980 --> 00:07:54,560 tornato dal laboratorio? Nessuna impronta sul cavo quello è stato lasciato indietro, ma lo sono 103 00:07:54,560 --> 00:07:55,640 spingendo il suo sangue attraverso il CODIS. 104 00:07:56,840 --> 00:07:58,240 Ehi, dov'è Ross? 105 00:08:02,620 --> 00:08:05,940 Allora dimmi che vuoi stare da solo senza dicendomi che vuoi stare da solo. semplicemente 106 00:08:05,940 --> 00:08:06,940 necessario concentrarsi. 107 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 Sì, concentrati sui tuoi vecchi casi. 108 00:08:09,480 --> 00:08:10,660 Ho ristretto il campo. 109 00:08:11,080 --> 00:08:14,420 In base a cosa? Motivo e recente rilascia. 110 00:08:14,860 --> 00:08:18,740 C'è Robert Watson. Era un fuoco scappare guardone Tom. Ne abbiamo catturati alcuni 111 00:08:18,740 --> 00:08:21,480 fa per la terza volta. In qualche modo ce l'ha fatta cauzione. 112 00:08:21,700 --> 00:08:25,360 Michael Simmons, uno stupratore che era intensificandosi quando l'ho arrestato 10 anni 113 00:08:25,580 --> 00:08:29,040 È stato rilasciato il mese scorso. Poi abbiamo ottenuto Bruce Ingram. 114 00:08:29,630 --> 00:08:32,570 Ha minacciato di uccidere Carisi dopo il suo citazione in giudizio. 115 00:08:33,130 --> 00:08:37,530 È stato appena dichiarato non colpevole durante il processo. Io ricordatelo. Aveva un alibi fasullo, ma... 116 00:08:37,530 --> 00:08:41,330 poi il DNA lo ha esonerato in finale ora. Potrebbe ancora portare rancore. Quindi io 117 00:08:41,330 --> 00:08:44,390 ho pensato di investirlo e di escluderlo con le loro voci. 118 00:08:44,590 --> 00:08:48,990 Va bene. Quindi sapevamo che la recensione del le riprese sarebbero risultate pulite. Sì. 119 00:08:49,010 --> 00:08:50,430 Ma ho ancora bisogno di disintossicarmi. 120 00:08:51,150 --> 00:08:55,550 Sì, ma guarda, Bruno è fuori per un... funerale. Siamo sotto di un uomo. Quindi semplicemente 121 00:08:55,550 --> 00:08:57,270 potrei... Capito cosa? L'hai capito? 122 00:08:57,890 --> 00:08:59,030 Proprio come hai saltato quella parte? 123 00:08:59,750 --> 00:09:06,170 No, semplicemente non va bene per nessuno. Inoltre, Tynan sta accelerando il tuo 124 00:09:07,110 --> 00:09:10,570 Ottimo. Sì. Va bene, quindi più veloce è fatto, meglio è. Sì, più veloce 125 00:09:10,570 --> 00:09:12,870 parli con qualcuno, meglio è. 126 00:09:14,130 --> 00:09:17,930 Perché se non lo fai, otterrai solo peggio. 127 00:09:19,250 --> 00:09:23,830 Nel frattempo, prenderò Curry e Griffin fa visita a questi tre. 128 00:09:27,370 --> 00:09:28,370 Parlerò con il mio avvocato. 129 00:09:28,530 --> 00:09:31,650 Non è il modo migliore per iniziare, Bruce. Ma mi hanno ritenuto non colpevole. Non puoi? 130 00:09:31,650 --> 00:09:35,090 lasciami in pace e basta? Non si tratta di questo quel caso. Riguarda l'assistente distrettuale 131 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 Avvocato Carisi. 132 00:09:36,410 --> 00:09:37,710 Mai sentito parlare di lui. NO? 133 00:09:37,990 --> 00:09:40,990 Beh, lui è il pubblico ministero che tu ha minacciato di uccidere dopo il tuo 134 00:09:41,110 --> 00:09:42,170 Questo non ti dice niente? 135 00:09:42,870 --> 00:09:45,530 E lui? Lui e sua moglie lo erano attaccato ieri sera. 136 00:09:46,050 --> 00:09:47,270 Non ha niente a che fare con me. 137 00:09:47,470 --> 00:09:50,330 Quindi minacciare di ucciderlo era, cosa, a scherzo esilarante? 138 00:09:51,250 --> 00:09:52,250 Ero pazzo. 139 00:09:53,150 --> 00:09:54,690 I poliziotti mi hanno accusato di aver fatto del male a quella ragazza. 140 00:09:55,180 --> 00:09:58,340 Quel pubblico ministero ha cercato di sigillare l'accordo. Mi ha rovinato la vita. Sembra un movente. 141 00:09:59,320 --> 00:10:00,580 Ho già il mio DNA. 142 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Sì, lo sappiamo. 143 00:10:02,140 --> 00:10:05,840 Ma se mi vuoi fuori dai piedi più veloce, dammi un rapporto vocale e un 144 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 alibi. 145 00:10:08,080 --> 00:10:09,580 Ero qui a lavorare. 146 00:10:10,120 --> 00:10:12,460 E ho fatto il mio tempo. Non ho un secondo possibilità? 147 00:10:13,240 --> 00:10:14,680 Sì, sembra che tu lo stia vivendo. 148 00:10:15,900 --> 00:10:17,340 L'unico posto che mi assumerebbe. 149 00:10:17,860 --> 00:10:19,980 Meglio che essere rinchiuso con qualcuno animale in gabbia. 150 00:10:20,540 --> 00:10:21,539 Dieci anni. 151 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 È molto tempo. 152 00:10:23,109 --> 00:10:25,570 Forse abbastanza a lungo da volere il sergente Rollins morto. 153 00:10:28,910 --> 00:10:29,970 E' morta? No. 154 00:10:30,450 --> 00:10:31,510 Ma qualcuno ci ha provato. 155 00:10:33,010 --> 00:10:35,170 Sembra che questo non ti sorprenda. 156 00:10:36,150 --> 00:10:37,170 Non l'ho fatto. 157 00:10:38,150 --> 00:10:40,990 Ma senti le cose dentro. Lo sono non l'unico che ha messo via. 158 00:10:41,190 --> 00:10:42,930 Qualcuno che è in grado di farlo? 159 00:10:43,450 --> 00:10:47,810 Potrei essere disposto a dirlo. Ehi, ti piace essere fuori dalla gabbia, giusto? 160 00:10:50,110 --> 00:10:51,830 Manteniamolo così. Datemi dei nomi. 161 00:10:52,330 --> 00:10:53,330 E la tua voce. 162 00:10:54,470 --> 00:10:56,890 Sparate e muore l'avvocato Carisi, Sergente Rollins. 163 00:10:58,870 --> 00:11:00,990 Non sono loro. Sei sicuro? No, lo sono positivo. 164 00:11:02,210 --> 00:11:05,170 Qualsiasi cosa sui nomi dati da Simmons noi? Christian, dai un'occhiata. Loro sono 165 00:11:05,170 --> 00:11:06,109 tutti ancora in carcere. 166 00:11:06,110 --> 00:11:08,610 Va bene. E abbiamo parlato con Robert Watson? 167 00:11:08,850 --> 00:11:09,970 Ho parlato con il suo agente per la libertà vigilata. 168 00:11:10,650 --> 00:11:12,990 Watson era in prenotazione centrale al momento dell'attacco. 169 00:11:13,290 --> 00:11:14,870 Ancora niente sulla Honda blu? Non Ancora. 170 00:11:15,310 --> 00:11:17,910 Voglio dire, la mia ipotesi è che abbiano mollato oppure si stanno nascondendo da qualche parte. 171 00:11:18,110 --> 00:11:21,510 Oppure hanno scoperto il posto e lo sono a metà strada verso il Midwest in questo momento e noi 172 00:11:21,510 --> 00:11:22,510 sono tornati al punto di partenza. 173 00:11:23,370 --> 00:11:25,670 Ok, il sangue dell'assassino è tornato dal laboratorio. 174 00:11:25,990 --> 00:11:29,030 Match, un tentato omicidio da una settimana fa a Brooklyn. 175 00:11:29,290 --> 00:11:31,590 Il nome di Vic, Diana Vitale, 62 anni. 176 00:11:31,870 --> 00:11:34,210 Il vicino l'ha trovata legata con una corda, multipli... Aspetta, conosco quel nome. 177 00:11:36,100 --> 00:11:39,400 Diana Vitale, è una stenografa del tribunale. Adesso è in pensione, ma ha lavorato molto 178 00:11:39,400 --> 00:11:40,359 processi con Carisi. 179 00:11:40,360 --> 00:11:41,820 Omicidio di Brooklyn, hai qualche pista? 180 00:11:42,040 --> 00:11:43,240 Non ancora, no, ma Vitale è sopravvissuto. 181 00:11:43,520 --> 00:11:45,380 E' ancora in ospedale. Ottimo, lo farò parla con lei. 182 00:11:45,700 --> 00:11:49,580 Posso... Amanda, devi ancora andare alla tua valutazione psicologica. 183 00:11:50,200 --> 00:11:51,179 Devi farlo. 184 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Sì. 185 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 Diana Vitale. 186 00:11:59,700 --> 00:12:01,460 Una pugnalata alla schiena che ha portato a paralisi. 187 00:12:02,040 --> 00:12:05,440 Altri due all'addome, uno dei quali le ha perforato lo stomaco. Ha portato alla sepsi. Noi 188 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 non potevo controllare. 189 00:12:06,740 --> 00:12:07,740 Era una delle tue? 190 00:12:08,820 --> 00:12:09,820 Lo è adesso. 191 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 Pronta, Mandy? 192 00:12:25,960 --> 00:12:27,660 Esci dalla pensione solo per me? 193 00:12:28,560 --> 00:12:30,880 Compilo ancora di tanto in tanto. 194 00:12:31,320 --> 00:12:33,040 Soprattutto su richiesta di Olivia. 195 00:12:40,760 --> 00:12:43,180 Sì, quindi sto dormendo bene. 196 00:12:43,440 --> 00:12:45,220 Non c'è insonnia, né incubi. 197 00:12:45,820 --> 00:12:47,240 Qualche ri-esperienza? 198 00:12:47,720 --> 00:12:48,539 Un po. 199 00:12:48,540 --> 00:12:49,780 Cosa ti passa per la mente? 200 00:12:50,420 --> 00:12:56,320 Cosa avrei fatto diversamente. Cosa sarebbe potuto succedere se lo fossero stati i miei figli 201 00:12:56,320 --> 00:12:59,460 casa. Quando vai in quel posto, come fai? ti senti? 202 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Arrabbiato. 203 00:13:04,870 --> 00:13:08,870 impotente. Ma dopo, io sono te lo so, mi sento concentrato. 204 00:13:09,310 --> 00:13:12,410 Allora, ho sentito che Benson mi ha detto che hai colpito il terreno correndo. 205 00:13:13,310 --> 00:13:19,190 Cos'altro ti ha detto? Me l'ha detto lei sei tornato di recente alla SVU. 206 00:13:19,530 --> 00:13:23,410 Prima di ciò, un periodo presso Intel, a professore alla Fordham. 207 00:13:24,150 --> 00:13:25,410 Ti piace muoverti. 208 00:13:26,410 --> 00:13:27,670 Non vedo come ciò sia rilevante. 209 00:13:31,690 --> 00:13:33,350 Non sto cercando di ingannarti, Amanda. 210 00:13:33,670 --> 00:13:37,630 Sappiamo entrambi che verrai su con una buona risposta per ogni domanda 211 00:13:37,630 --> 00:13:41,310 che ti chiedo. Ma cosa dovresti anche tu so è che tutto ciò che voglio da tutto questo è 212 00:13:41,310 --> 00:13:42,310 perché tu sia onesto. 213 00:13:43,750 --> 00:13:46,510 Allora perché non ti piace restare lì? 214 00:13:50,670 --> 00:13:54,590 Immagino che derivi da come sono cresciuto. 215 00:13:55,250 --> 00:13:57,030 Padre violento, sorella tossicodipendente. 216 00:13:57,710 --> 00:14:00,430 Dev'essere un modo davvero inquietante crescere. 217 00:14:00,750 --> 00:14:03,550 Sì, aspetti sempre la scarpa far cadere. 218 00:14:05,030 --> 00:14:08,210 Preparati sempre all'impatto. 219 00:14:09,830 --> 00:14:11,690 Sono uscito da lì il più velocemente possibile. 220 00:14:12,250 --> 00:14:14,450 Tuttavia, non deve essere stato facile. 221 00:14:16,450 --> 00:14:19,270 Deve aver avuto la sensazione di non avere alcun controllo sulla tua vita. 222 00:14:20,290 --> 00:14:21,570 Come se fossi impotente. 223 00:14:25,090 --> 00:14:26,090 Sì. 224 00:14:27,230 --> 00:14:29,790 È facile equiparare il movimento... 225 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 con la sopravvivenza. 226 00:14:32,140 --> 00:14:33,500 Dal punto di vista evolutivo, ha senso. 227 00:14:33,800 --> 00:14:38,580 Il movimento ha sempre significato vita. Se tu stai fermo, restiamo indietro. 228 00:14:40,120 --> 00:14:42,320 Immagino che non mi piaccia stare fermo allora. 229 00:14:43,920 --> 00:14:46,100 Allora vorrei dartene un po' consiglio. 230 00:14:46,860 --> 00:14:51,480 Dopo che ti avrò ripulito e tornerai al campo e trovi l'uomo che ha fatto questo, 231 00:14:51,640 --> 00:14:56,560 quello che vorrei che tu facessi è farlo rallentare. 232 00:15:05,450 --> 00:15:10,010 Cos’altro sappiamo di Diana Vitale? Non tanto. In pensione l'anno scorso, vedova, 233 00:15:10,010 --> 00:15:11,250 niente figli, niente nemici conosciuti. 234 00:15:11,530 --> 00:15:15,350 A parte le dozzine di ciarlatani che lei ha riferito sulla corte con cui ha condiviso 235 00:15:15,350 --> 00:15:16,350 Carisi. E io. 236 00:15:16,970 --> 00:15:20,150 Quindi ci sono 82 casi in cui Vitale, Carisi ed io ci incrociamo. 237 00:15:20,650 --> 00:15:24,090 Ok, qualcuno sporge? Sto restringendo il campo giù, ma l'ho aperto a ViCap e io 238 00:15:24,090 --> 00:15:27,550 ha avuto successo nel Queens. Giulia Pratt, giusto? Lei, ehm... 239 00:15:27,800 --> 00:15:31,120 Solo 20. Stesso modus operandi, l'irruzione e... aspetta. Era legata con un nero 240 00:15:31,120 --> 00:15:34,600 cordone. È stata assassinata in lei condominio con un coltello due 241 00:15:34,800 --> 00:15:35,880 Qualche collegamento con le forze dell'ordine? 242 00:15:36,100 --> 00:15:39,620 Non nel VICAP, ma sua sorella Rose lo è ad Astoria. Potrebbe essere in grado di dircelo 243 00:15:39,620 --> 00:15:42,440 di più. Va bene. Voi due restate su Diana Vitale. 244 00:15:42,840 --> 00:15:45,020 Telefoni, e-mail. Guarda cosa riesci a scavare su. 245 00:15:45,420 --> 00:15:46,420 Va bene. 246 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Com'è andata con Wong? 247 00:15:49,880 --> 00:15:53,220 Bene. Mi ha scagionato. Sì, lo so. Lui, ehm... gli ho parlato. 248 00:15:54,380 --> 00:15:55,420 Mi stai controllando? 249 00:15:56,290 --> 00:15:57,670 Sì, Amanda, lo sono. 250 00:15:57,890 --> 00:16:00,090 Nello stesso modo in cui faresti se fossi in me. 251 00:16:01,350 --> 00:16:05,670 Capitano, il dispaccio ha chiamato per un bianco maschio in pronto soccorso. L'infermiera ha detto di sì 252 00:16:05,670 --> 00:16:06,790 ferita da arma da fuoco, spalla sinistra. 253 00:16:07,570 --> 00:16:08,489 Cambio di programma. 254 00:16:08,490 --> 00:16:09,570 Dirigiti al pronto soccorso. 255 00:16:14,110 --> 00:16:20,070 È arrivato losco, aggressivo con il mio receptionist. Cosa ha detto? 256 00:16:20,070 --> 00:16:20,619 a lui? 257 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Ha detto che lavorava nell'edilizia. 258 00:16:21,940 --> 00:16:25,640 Ha detto che qualcuno lo ha colpito con un chiodo pistola. Ma gli ho dato un'occhiata, e io 259 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 che era un proiettile. 260 00:16:27,000 --> 00:16:30,380 Hanno provato a tagliarlo da soli. Hanno provato a pulirlo. Chi sono? 261 00:16:30,640 --> 00:16:32,980 Era con una donna, bianca, capelli castani. 262 00:16:33,340 --> 00:16:34,360 Sembrava sconvolta. 263 00:16:34,600 --> 00:16:37,780 Bene. Avremo bisogno del filmato da quelle telecamere. 264 00:16:38,260 --> 00:16:41,040 Non funzionano, ma li ho visti partire. 265 00:16:41,320 --> 00:16:42,199 Honda blu? 266 00:16:42,200 --> 00:16:45,380 Sì. Catturate le prime cifre di targa. 267 00:16:48,400 --> 00:16:49,620 Mia sorella si è illuminata. 268 00:16:50,090 --> 00:16:54,390 In ogni stanza in cui entrava, io ancora non riesco a capire chi vorrebbe fare del male 269 00:16:54,950 --> 00:16:56,150 Mi dispiace tanto, Rosa. 270 00:16:56,610 --> 00:16:58,810 Abbiamo solo qualche altra domanda per tu, va bene? 271 00:16:59,370 --> 00:17:04,130 Sappiamo che Julia lavorava qui moda. È giusto? 272 00:17:05,270 --> 00:17:06,470 È andata al FIT. 273 00:17:07,050 --> 00:17:10,430 Il suo tirocinio le ha dato un lavoro dopo di lei laureato. 274 00:17:10,950 --> 00:17:13,910 C'è mai stato un momento in cui ha esplorato? forze dell'ordine? 275 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 Forze dell'ordine? 276 00:17:15,910 --> 00:17:16,910 No. 277 00:17:17,410 --> 00:17:18,410 Perché? 278 00:17:18,700 --> 00:17:23,660 Perché l'uomo che l'ha ferita potrebbe averlo fatto hanno preso di mira il sistema giudiziario e 279 00:17:23,660 --> 00:17:28,339 stiamo cercando di capire se Julia l'avesse fatto qualche altro legame con lui. 280 00:17:29,120 --> 00:17:30,840 Nostra zia è un giudice. 281 00:17:32,960 --> 00:17:38,840 Ci ha accolto dopo che nostra madre se n'è andata, è diventato il nostro tutore legale, in pensione a 282 00:17:38,840 --> 00:17:39,840 Florida a maggio. 283 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 Tua zia è il giudice Anita Wright? 284 00:17:47,730 --> 00:17:52,390 Diana Vitale, io, Carisi. Ce ne sono 82 casi sovrapposti, ma solo cinque 285 00:17:52,390 --> 00:17:53,390 Il giudice Anita Wright. 286 00:17:53,550 --> 00:17:56,250 Quindi potrebbe essere stato l'imputato a entrare uno qualsiasi di questi casi. No, no, lo so 287 00:17:56,250 --> 00:17:57,350 chi è. 288 00:17:58,910 --> 00:18:02,010 Henry Messner. Lo abbiamo incontrato per la prima volta nel 2013. 289 00:18:02,250 --> 00:18:06,010 Stava abusando della sua sorellina, Ruby. Sì, quindi è stato rilasciato dalla pena minorile 290 00:18:06,010 --> 00:18:07,130 detenzione nel 2021. 291 00:18:07,650 --> 00:18:10,710 È uscito, ha violentato una studentessa universitaria, e poi... 292 00:18:11,020 --> 00:18:12,020 Ha ucciso la sua famiglia. 293 00:18:12,220 --> 00:18:13,300 Sì, ricordo questo caso. 294 00:18:13,640 --> 00:18:17,160 Rollins ha salvato sua sorella dopo averla presa il suo ostaggio. E dopo che abbiamo arrestato 295 00:18:17,300 --> 00:18:19,600 ha accoltellato Carisi in competenza udito. 296 00:18:19,840 --> 00:18:23,140 Questo ragazzo non sta ancora semplicemente andando in giro là fuori. No, no, no. È stato processato. 297 00:18:23,280 --> 00:18:26,840 Ha superato i 60 anni da cinque anni, grazie. Ma questo non significa che non sia fermo 298 00:18:26,840 --> 00:18:30,720 tirando le corde. E per scoprirlo come, dobbiamo andare a parlargli. 299 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Forse no. 300 00:18:32,460 --> 00:18:36,480 Tyrone ha trovato la Honda blu basata su piatto parziale. Appartiene ad un 18 301 00:18:36,480 --> 00:18:39,020 trentenne con fedina penale sporca possesso. 302 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 La conosciamo? 303 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Quello è Henry Sifter. 304 00:18:48,120 --> 00:18:49,260 Quella è Ruby Messner. 305 00:18:59,180 --> 00:19:00,760 Nostro figlio si è trasferito in California. 306 00:19:01,340 --> 00:19:03,140 È stato allora che ci è venuta l'idea di favorire. 307 00:19:04,460 --> 00:19:07,700 Ruby è stata affidata a noi cinque anni fa. 308 00:19:08,060 --> 00:19:09,500 All'inizio non parlava quasi. 309 00:19:10,080 --> 00:19:11,480 Ma aveva ciò di cui aveva bisogno. 310 00:19:11,920 --> 00:19:13,520 Un letto, cibo. 311 00:19:14,140 --> 00:19:17,740 Abbiamo provato ad amarla. Pensavo che lo sarebbe stato va bene per un po'. Batti le probabilità. 312 00:19:17,940 --> 00:19:20,420 E poi ha iniziato ad avere problemi? 313 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 La scuola chiamava a giorni alterni. 314 00:19:23,000 --> 00:19:24,880 Le casse scivolano, scappano. 315 00:19:25,220 --> 00:19:26,900 Continuavo a trovare pillole sotto il materasso. 316 00:19:27,140 --> 00:19:30,640 Abbiamo chiamato la sua assistente sociale, e loro mandarla in riabilitazione per un mese. 317 00:19:31,400 --> 00:19:33,520 Ma le cose sono solo peggiorate. 318 00:19:33,780 --> 00:19:36,400 Ruby è mai stata violenta? 319 00:19:37,060 --> 00:19:38,220 Solo con se stessa. 320 00:19:38,920 --> 00:19:42,460 Si è tagliata le braccia così profondamente che è stato giusto terribile. 321 00:19:43,130 --> 00:19:46,070 Dopo che Ruby ha compiuto 18 anni, ha trovato se stessa arrestato per droga. 322 00:19:46,990 --> 00:19:47,990 Questo bastava. 323 00:19:49,090 --> 00:19:51,830 Le ho detto che doveva andarsene e non l'ho fatto mi dispiace di averlo fatto. 324 00:19:52,710 --> 00:19:53,830 Era la cosa giusta. 325 00:19:56,510 --> 00:20:01,850 Hai idea di dove potrebbe essere? o con chi potrebbe essere? 326 00:20:02,110 --> 00:20:03,270 La mia ipotesi è con il suo ragazzo. 327 00:20:03,650 --> 00:20:04,609 Qual è il suo nome? 328 00:20:04,610 --> 00:20:05,610 Filippo qualcosa. 329 00:20:06,050 --> 00:20:10,110 Non lo abbiamo mai incontrato. Era con lui quando ha chiamato chiedendo soldi per qualche settimana 330 00:20:10,110 --> 00:20:11,490 fa. L'ho sentita parlare con lui. 331 00:20:11,770 --> 00:20:14,790 Il numero che abbiamo di Ruby risale a prima a questo indirizzo, ma è morto da mesi 332 00:20:14,790 --> 00:20:16,730 fa. Non è stato il suo telefono quello che ha chiamato da. 333 00:20:17,470 --> 00:20:21,090 Abbiamo ancora il numero. L'ho provato a poche volte. 334 00:20:21,330 --> 00:20:22,570 Ruby non risponde mai. 335 00:20:24,690 --> 00:20:28,810 Tara stava esaminando questo numero Ruby ha chiamato da. Spero che lo dirà 336 00:20:28,810 --> 00:20:32,730 qualcosa su chiunque sia questo Philip. Non ci dirà del suo legame con 337 00:20:32,730 --> 00:20:36,110 Enrico. Dovremmo avere le cose per bene ora. Allora, Amanda, non ho fatto un 338 00:20:36,110 --> 00:20:38,970 decisione se parlare con Henry è l'idea migliore. 339 00:20:39,330 --> 00:20:40,330 Bene, è tutto ciò che abbiamo. 340 00:20:41,570 --> 00:20:45,390 Oltre al numero di telefono. E noi no sapere se la follia omicida è già finita. 341 00:20:45,390 --> 00:20:46,390 Ma conosciamo Henry. 342 00:20:46,470 --> 00:20:51,310 E sappiamo che non amerebbe niente di più piuttosto che tenerci in cordata e giocare, 343 00:20:51,430 --> 00:20:54,910 se sa qualcosa oppure no. Lo è non a caso sua sorella è la 344 00:20:54,910 --> 00:20:55,910 autista in fuga. 345 00:20:56,050 --> 00:20:58,210 E Henry può giocare quanto vuole. 346 00:20:58,490 --> 00:21:02,330 Ma se sa qualcosa, ne sarò capace dirlo semplicemente guardandolo. Lo so 347 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 lo faresti. 348 00:21:04,350 --> 00:21:05,350 Ma lo farei anch'io. 349 00:21:08,570 --> 00:21:09,930 E andrò a Sing Sing. 350 00:21:15,780 --> 00:21:17,480 Henry non ha causato alcun problema. 351 00:21:17,700 --> 00:21:22,240 Era vicino a qualcuno? Forse una guardia o un detenuto che è stato rilasciato 352 00:21:22,240 --> 00:21:28,060 recentemente? Non che io sappia. Grazie. E che dire della sua comunicazione con 353 00:21:28,060 --> 00:21:28,939 l'esterno? 354 00:21:28,940 --> 00:21:32,520 Niente nella posta in arrivo che possa avvisare il nostro staff e niente in uscita. 355 00:21:32,860 --> 00:21:36,220 Quindi non ha fatto nessuna chiamata ultimamente o... ha avuto visite? 356 00:21:36,620 --> 00:21:41,070 No. La sua ultima visita è stata un anno fa. Suo sorella, Ruby Mesner. 357 00:21:41,390 --> 00:21:43,690 OH. Sai di cosa hanno parlato? 358 00:21:44,310 --> 00:21:46,170 No, non c'è molto nella trascrizione. 359 00:21:47,570 --> 00:21:50,090 Le guardie hanno dovuto tirarla fuori stanza abbastanza veloce. 360 00:21:50,490 --> 00:21:51,490 Perché? 361 00:21:51,690 --> 00:21:53,230 Perché ha cercato di aggredirlo. 362 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Siediti, Henry. 363 00:22:13,340 --> 00:22:14,720 Sembri felice di vedermi. 364 00:22:16,680 --> 00:22:18,740 È da molto tempo che non ne ho avuti visitatori. 365 00:22:19,200 --> 00:22:22,240 Beh, ho sentito che in realtà l'hai fatto regolato abbastanza bene. 366 00:22:22,940 --> 00:22:27,100 Nessuna misura disciplinare, nessun problema con altri detenuti. 367 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Probabilmente moriremo qui. 368 00:22:29,780 --> 00:22:31,280 Non dovrei trarne il massimo? 369 00:22:31,820 --> 00:22:35,900 Beh, dipende da cosa significa tu. 370 00:22:36,780 --> 00:22:38,060 Penso che significhi riforma. 371 00:22:40,889 --> 00:22:41,889 Riabilitazione. Responsabilità. 372 00:22:42,070 --> 00:22:43,130 Per quello che hai fatto alla tua famiglia. 373 00:22:45,390 --> 00:22:46,810 Per quello che hai fatto a Ruby. 374 00:22:47,830 --> 00:22:51,130 Ho sentito che è venuta davvero a trovarmi te qualche tempo fa. 375 00:22:52,290 --> 00:22:55,850 Quindi le cose sono andate un po'... un po' rischioso. 376 00:22:57,410 --> 00:22:59,230 Non credo che tu sia venuto qui per il mio sorella. 377 00:23:00,710 --> 00:23:02,510 Penso che tu sia qui per qualcosa altro. 378 00:23:06,870 --> 00:23:08,070 Perché pensi che io sia qui? 379 00:23:10,320 --> 00:23:14,360 Devo dirlo, sono sorpreso che tu sia il uno che viene a trovarmi. 380 00:23:14,800 --> 00:23:16,620 Aspettavi qualcun altro? 381 00:23:17,320 --> 00:23:20,520 Ho sempre avuto un debole per il detective Rollins. Lo ricordo. 382 00:23:21,120 --> 00:23:23,860 Beh, in realtà adesso è un sergente. 383 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 Buon per lei. 384 00:23:25,960 --> 00:23:27,060 E ho sentito che è sposata. 385 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 Qual è il suo nome? 386 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 Avvocato. Carisi. 387 00:23:32,400 --> 00:23:34,220 Dì a entrambi che li ho salutati. Lo farò. 388 00:23:36,580 --> 00:23:38,040 Dopo aver detto loro che avevo ragione. 389 00:23:39,450 --> 00:23:40,450 Giusto su cosa? 390 00:23:42,770 --> 00:23:45,010 Che parlare con te è stata una perdita di tempo. 391 00:23:50,290 --> 00:23:53,470 Forse sto solo parlando con la persona sbagliata persona. Lo sa, il sergente Rollins lo è 392 00:23:53,590 --> 00:23:54,730 Non sono qui per negoziare, Henry. 393 00:23:55,210 --> 00:23:57,290 Beh, allora immagino che stiamo camminando entrambi via a mani vuote. 394 00:23:58,370 --> 00:23:59,490 Vuoi sapere cosa penso? 395 00:24:01,450 --> 00:24:04,050 Penso che tu non abbia niente da dire. 396 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Arrivederci, Henry. 397 00:24:19,380 --> 00:24:23,640 EHI. Ero proprio nel quartiere. Io dovevo, um, prendere delle cose. 398 00:24:24,380 --> 00:24:25,380 Sì? Eh? 399 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 Che roba? 400 00:24:27,580 --> 00:24:29,540 Va bene, fammi causa. Guarda, sto proprio controllarti. 401 00:24:29,840 --> 00:24:34,780 Ascolta, questo... questo Henry Mesner cosa. Sì, Benson pensa di sì 402 00:24:34,800 --> 00:24:35,779 Non mi lascia entrare. 403 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Sì, beh, forse ha ragione. 404 00:24:37,580 --> 00:24:41,440 Guarda, nella migliore delle ipotesi, ne è pieno. A peggio, non lo è. Potrebbe essere pericoloso. 405 00:24:41,440 --> 00:24:43,380 lo dici come ADA o come mio marito? 406 00:24:43,700 --> 00:24:47,600 Lo dico in entrambi i casi. Ok, io apprezzalo. Ma in questo momento, me ne vado 407 00:24:47,600 --> 00:24:50,160 a Henry potrebbe essere l'unico modo per catturarlo il ragazzo che ci ha fatto questo. 408 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 Che cos'è? 409 00:24:52,440 --> 00:24:54,600 Il terrore traccia il numero a cui stiamo andando da cui rispondere a una chiamata. 410 00:24:55,060 --> 00:24:56,100 È Philip Wingate. 411 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Ha un indirizzo. 412 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 YPD! 413 00:25:00,900 --> 00:25:02,080 Vai, vai, vai, vai, vai! 414 00:25:02,360 --> 00:25:04,500 Philip Wingate e YPD, abbiamo un mandato! 415 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 Spingendo verso l'alto! 416 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Chiaro. 417 00:25:19,280 --> 00:25:20,280 Chiaro! 418 00:25:52,010 --> 00:25:53,330 Questi i nomi delle vittime. 419 00:25:53,550 --> 00:25:54,550 Sì. 420 00:25:54,630 --> 00:25:58,050 Documenti del tribunale pubblico sui casi di Henry, articoli di notizie su di lui. 421 00:25:58,250 --> 00:25:59,250 Si stanno spostando di sopra. 422 00:25:59,410 --> 00:26:00,810 Porta della camera da letto, pronta a sfondare. 423 00:26:09,230 --> 00:26:10,230 Polizia di New York, in arrivo. 424 00:26:23,990 --> 00:26:24,990 Rubino? 425 00:26:29,650 --> 00:26:31,130 Ruby, dov'è Filippo? 426 00:26:51,410 --> 00:26:52,450 Filippo Wingate. 427 00:26:52,750 --> 00:26:55,890 28 anni, i suoi genitori sono morti e lui è sopravvissuto con sua nonna da quando era 428 00:26:55,890 --> 00:26:57,350 tre. Documenti di lavoro discutibili. 429 00:26:57,550 --> 00:27:01,030 È stato licenziato dal suo ultimo lavoro sei mesi fa, proprio nel periodo suo 430 00:27:01,030 --> 00:27:04,750 morì e gli lasciò la residenza cittadina. No precedenti penali. Solo giovanile, che 431 00:27:04,750 --> 00:27:06,130 perché il suo DNA non era nel sistema. 432 00:27:06,430 --> 00:27:08,850 Quando Filippo aveva 12 anni, abusò di un minore cugino. 433 00:27:09,070 --> 00:27:11,790 Quel tipo aveva una fissazione per la caccia agli scoiattoli Parco Centrale. 434 00:27:12,330 --> 00:27:13,390 Controllato tutte le caselle. 435 00:27:13,730 --> 00:27:18,970 Quindi cosa abbiamo imparato da questi? riviste? Il ragazzo è... molto prolifico. Lui 436 00:27:18,970 --> 00:27:23,330 i nomi delle vittime ancora e ancora e ancora ancora una volta con quella che sembra una delle due poesie 437 00:27:23,330 --> 00:27:24,330 o senza senso. 438 00:27:24,530 --> 00:27:27,110 Si scrive molto su Henry. voglio dire, è ovviamente ossessionato. 439 00:27:27,450 --> 00:27:31,290 Ma non spiega come si siano incontrati o se Henry abbia spinto Philip a fare questo. E 440 00:27:31,290 --> 00:27:34,750 niente che indichi dove si trova adesso o dove sarà diretto dopo. C'è più di un 441 00:27:34,750 --> 00:27:38,490 dozzine di queste cose siamo ancora smistamento. Io dico che dobbiamo semplicemente chiederglielo. 442 00:27:55,230 --> 00:27:56,290 Sì, lo sappiamo. 443 00:27:57,130 --> 00:28:00,770 Ti abbiamo aiutato molto tempo fa e... potremmo essere in grado di aiutarti ora se 444 00:28:00,770 --> 00:28:02,010 sei disposto a parlare con noi. 445 00:28:02,290 --> 00:28:06,250 Non so dove sia Phillip. Sì, ma sai come funziona tutta questa faccenda 446 00:28:06,250 --> 00:28:07,270 hai iniziato, vero, Ruby? 447 00:28:08,670 --> 00:28:10,610 Abbiamo parlato con i tuoi genitori adottivi. 448 00:28:11,350 --> 00:28:12,350 Ti importa di me? 449 00:28:13,110 --> 00:28:14,590 Penso che ci abbiano provato. 450 00:28:16,390 --> 00:28:20,590 Ma guarda, dopo tutto quello che hai passato, capisco sicuramente come 451 00:28:20,590 --> 00:28:24,430 sembra che a nessuno importi, ma è così non è vero. 452 00:28:25,469 --> 00:28:31,750 Ci preoccupiamo e vorremmo aiutarti, ma abbiamo bisogno che tu sia onesto con noi per 453 00:28:31,750 --> 00:28:32,729 noi per farlo. 454 00:28:32,730 --> 00:28:33,730 Puoi farlo? 455 00:28:35,610 --> 00:28:38,530 Allora perché non ci parli di Filippo? 456 00:28:39,510 --> 00:28:40,610 Come vi siete conosciuti? 457 00:28:41,410 --> 00:28:44,570 Mi ha trovato qualche mese fa. 458 00:28:45,830 --> 00:28:47,610 Voleva prendersi cura di me. 459 00:28:48,930 --> 00:28:50,770 All'inizio andava bene. 460 00:28:51,370 --> 00:28:53,350 Non voleva davvero niente da me. 461 00:28:55,280 --> 00:28:56,660 Fino a quando non ha iniziato a fare domande. 462 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 Riguardo Henry? 463 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Sì. 464 00:29:00,980 --> 00:29:05,540 Era come, da quanto ricordo quando mi ha ferito. 465 00:29:05,880 --> 00:29:06,960 Philip conosceva Henry? 466 00:29:08,080 --> 00:29:09,080 No. 467 00:29:09,800 --> 00:29:14,860 No, no. Ha detto di aver sentito parlare di lui su a podcast o notizie o qualcosa del genere. 468 00:29:15,540 --> 00:29:17,280 Ruby, perché Philip sta facendo questo? 469 00:29:17,580 --> 00:29:18,580 Non lo so. 470 00:29:18,800 --> 00:29:24,240 Direbbe delle cose. Non sapevo cosa intendevano. Ebbene, che genere di cose? 471 00:29:25,000 --> 00:29:28,220 Era, tipo, era, tipo, in servizio di Enrico. 472 00:29:28,720 --> 00:29:31,560 Voleva, come dire, stargli vicino. 473 00:29:32,540 --> 00:29:35,560 Quindi è per questo che ti ha pensato, eh? 474 00:29:38,020 --> 00:29:40,780 Una volta fatto, non potevo scappare. 475 00:29:41,440 --> 00:29:45,540 Quindi sei semplicemente andato con lui? 476 00:29:48,820 --> 00:29:51,880 Hai aspettato mentre li uccideva persone? 477 00:29:52,600 --> 00:29:55,880 E tu hai guidato l'auto per la fuga? Filippo mi avrebbe ucciso. Cosa ero io 478 00:29:55,880 --> 00:29:57,020 fare? Non vado dal poliziotto. 479 00:29:58,420 --> 00:29:59,420 Chiamaci. 480 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 Esci da lì. 481 00:30:01,620 --> 00:30:07,740 E invece lo hai aiutato a ucciderli persone e vieni dietro a me, alla mia famiglia. Lui 482 00:30:07,740 --> 00:30:10,680 mi ha appena detto di guidare. Non lo sapevo cosa stava facendo. Sì, non lo sai 483 00:30:10,680 --> 00:30:14,080 tutto, vero, Ruby? Come dove Filippo è? Non lo sai? Lo sono 484 00:30:14,420 --> 00:30:16,440 Oh, non ti credo, Ruby. 485 00:30:16,820 --> 00:30:17,820 Io non. 486 00:30:18,320 --> 00:30:20,580 Penso che tu stia proteggendo Phillip e tuo fratello. 487 00:30:20,840 --> 00:30:25,000 Questo è abbastanza. Sai cosa? Ho salvato la tua vita. Ma non l'hai fatto. Anch'io. 488 00:30:25,460 --> 00:30:26,660 Abbiamo finito qui. 489 00:30:28,220 --> 00:30:29,320 Sbagliato. Ora. 490 00:30:35,060 --> 00:30:37,420 Ma stai scherzando? Sì. Che cos 'era questo? 491 00:30:37,900 --> 00:30:39,960 Hai bisogno di rinfrescarti. Raffreddare? 492 00:30:40,640 --> 00:30:44,980 Abbiamo bisogno che parli. Sì, e in lei stato attuale, non sono sicuro che possa farlo 493 00:30:44,980 --> 00:30:47,340 dicci molto di più. Chi se ne frega di lei stato attuale? 494 00:30:47,700 --> 00:30:51,440 C'è un assassino là fuori, Liv, e... lei è coinvolta. Mi interessa la sua corrente 495 00:30:51,440 --> 00:30:54,820 stato, e dovresti farlo anche tu. Dopo tutto quello che quella ragazza è stata 496 00:30:54,820 --> 00:30:59,000 aiutò Filippo. E ora non lo sappiamo se Henry è dietro di lei. Henry lo è 497 00:30:59,000 --> 00:30:59,879 giocando con noi. 498 00:30:59,880 --> 00:31:03,740 E lei lo ha quasi confermato. Tutto quel ragazzo vuole la tua attenzione. 499 00:31:04,040 --> 00:31:07,240 Sì, beh, ce l'ha. Lo sai, e io mi farebbe comodo se mi lasciassi andare a parlare 500 00:31:07,240 --> 00:31:10,380 lui. Perché sto cercando di proteggerti. Non ho bisogno della tua protezione. 501 00:31:10,620 --> 00:31:12,480 Ho bisogno che tu ti fidi di me. 502 00:31:12,900 --> 00:31:15,980 Non si tratta di questo. Allora perché mi hai portato fuori dalla stanza? Perché 503 00:31:15,980 --> 00:31:16,980 non sei te stesso. 504 00:31:17,720 --> 00:31:21,280 Quella ragazza ha bisogno del nostro aiuto, non di un... interrogatorio. 505 00:31:21,900 --> 00:31:26,560 È una vittima sia di Henry che di Philip, e francamente, lo sei anche tu. 506 00:31:26,560 --> 00:31:30,640 Dio. Non lo spegni mai. Cosa fa questo significa? Significa non tutti 507 00:31:30,640 --> 00:31:31,840 la tua empatia, Olivia. 508 00:31:40,060 --> 00:31:44,960 Non posso più averti su questo caso, Amanda. 509 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Sei fuori. 510 00:32:29,420 --> 00:32:32,280 Avevo la sensazione che saresti venuto. Hai chiesto per me, vero? 511 00:32:33,180 --> 00:32:35,000 Ricordi l'ultima cosa che hai detto? a me? 512 00:32:35,780 --> 00:32:38,620 Sono sorpreso se lo fai, considerando come eri drogato. 513 00:32:39,020 --> 00:32:43,220 Se mai darai la caccia a qualcuno della mia famiglia ancora una volta, sarà il tuo ultimo giorno sulla Terra. 514 00:32:43,940 --> 00:32:44,940 È per questo che sei venuto? 515 00:32:46,100 --> 00:32:47,100 Per ucciderti? 516 00:32:47,240 --> 00:32:50,180 No. Non puoi farlo finché non lo sai ero io oppure no. 517 00:32:52,020 --> 00:32:53,140 So chi è. 518 00:32:54,820 --> 00:32:56,560 Il motivo per cui sono qui è per vedere se lo fai. 519 00:33:03,880 --> 00:33:05,320 Vuoi sapere se li riconosco? 520 00:33:05,540 --> 00:33:08,540 Lo so. Queste sono tutte persone che ha aiutato a mettere via te e la persona 521 00:33:08,540 --> 00:33:12,640 chi li insegue. Henry, devo farlo dillo a te, sono piuttosto bravo. 522 00:33:14,000 --> 00:33:20,160 Questa persona è intelligente, organizzata, tipo sono in missione. 523 00:33:27,760 --> 00:33:28,920 È tua sorella, Henry. 524 00:33:29,280 --> 00:33:30,280 E' Ruby. 525 00:33:34,000 --> 00:33:36,360 Ruby non ha fatto niente di tutto questo. Non lo è capace. 526 00:33:36,620 --> 00:33:37,620 Ne sei sicuro? 527 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Sei stupido? 528 00:33:39,860 --> 00:33:41,020 È debole, patetica. 529 00:33:41,260 --> 00:33:42,239 Lei è una vittima. 530 00:33:42,240 --> 00:33:43,400 Lo sarà sempre. Va bene. 531 00:33:43,700 --> 00:33:44,700 Grazie. 532 00:33:44,920 --> 00:33:50,280 Quello che volevo dire è che non poteva l'ha fatto da sola. 533 00:33:55,560 --> 00:34:00,460 Non poteva sapere come tenere il coltello o come ci si sentirebbe quando 534 00:34:00,460 --> 00:34:01,460 lo spingi dentro qualcuno. 535 00:34:02,570 --> 00:34:03,570 La pancia morbida. 536 00:34:04,270 --> 00:34:05,290 La gola ossuta. 537 00:34:06,730 --> 00:34:08,770 Un insieme di competenze molto specifico. 538 00:34:10,330 --> 00:34:12,670 E chi pensiamo l'abbia aiutata a navigare tutto questo? 539 00:34:14,310 --> 00:34:17,050 Chi aveva quel giusto insieme di abilità? 540 00:34:17,489 --> 00:34:18,489 L'ho fatto. 541 00:34:20,610 --> 00:34:21,969 Non è stato molto difficile. 542 00:34:23,449 --> 00:34:24,449 Le guardie sono facili. 543 00:34:24,830 --> 00:34:26,150 Usano i loro telefoni. 544 00:34:26,810 --> 00:34:27,810 Avevo un piano. 545 00:34:28,190 --> 00:34:31,790 Avevo solo bisogno di qualcuno che mi aiutasse a trasportare fuori. Sai, Ruby funziona meglio. 546 00:34:32,170 --> 00:34:37,130 essendo diretto no Henry, penso di sì solo questo penso che sia entrata in questi 547 00:34:37,130 --> 00:34:41,710 le case delle persone e lei le ha pugnalate lei ho fatto qualsiasi cosa senza di me, quindi 548 00:34:41,710 --> 00:34:43,650 tu sei la mente, sì, lo sono 549 00:35:02,000 --> 00:35:03,020 Hai capito bene una cosa. 550 00:35:03,940 --> 00:35:07,900 Ruby non ha ucciso queste persone. Un uomo di nome Philip Wingate. Lui è il 551 00:35:07,900 --> 00:35:13,000 mente. E tu sei un avvertimento racconto nella migliore delle ipotesi. 552 00:35:14,920 --> 00:35:15,920 Non sei niente. 553 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 Adesso lo sappiamo entrambi. 554 00:35:27,700 --> 00:35:30,580 Se ti dico quello che so, verrai torni a trovarmi? È troppo tardi. 555 00:35:33,069 --> 00:35:34,370 Arrivederci. Lo conosco. 556 00:35:34,710 --> 00:35:36,770 Lo conosco, tecnicamente. 557 00:35:37,330 --> 00:35:41,410 E posso parlartene se tu promettere, e intendo davvero promettere, di farlo 558 00:35:41,410 --> 00:35:43,330 torna a trovarmi ogni tanto. 559 00:35:47,610 --> 00:35:50,710 Quello che mi dici è davvero utile. 560 00:35:52,630 --> 00:35:53,630 Verrò a trovarti. 561 00:35:56,070 --> 00:35:57,390 Ricevo un sacco di lettere dai fan. 562 00:35:57,850 --> 00:35:59,110 Non leggerli mai, ma... 563 00:36:00,110 --> 00:36:04,190 So che un sacco di loro provengono da qualcuno che li firmò come P .W. 564 00:36:16,590 --> 00:36:17,590 La nipote del giudice. 565 00:36:17,830 --> 00:36:18,830 Reporter della corte. 566 00:36:20,370 --> 00:36:22,670 Poi saluto il medico infantile. 567 00:36:32,200 --> 00:36:35,000 Philip sta andando a cercare il dottore Henry l'ha visto da bambino. 568 00:36:35,340 --> 00:36:36,660 Sta inseguendo Wong. 569 00:36:46,760 --> 00:36:48,100 Oh, è già qui. 570 00:36:48,900 --> 00:36:49,779 Ok, vai. 571 00:36:49,780 --> 00:36:50,780 Ora. 572 00:36:55,300 --> 00:36:58,900 MIO P.D.! Via! Via! Via. 573 00:36:59,640 --> 00:37:00,640 Muovilo. 574 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 Va bene, vai avanti. 575 00:37:03,360 --> 00:37:04,360 Stai bene? 576 00:37:04,600 --> 00:37:05,640 Mi dispiace. 577 00:37:07,680 --> 00:37:08,678 Dov'è andato? 578 00:37:08,680 --> 00:37:11,180 Ha sentito le sirene ed è uscito indietro. 579 00:37:11,380 --> 00:37:13,260 Ok, chiama subito un paramedico. 580 00:37:13,480 --> 00:37:17,100 Va bene, a tutte le unità, il sospetto è attivo piede. Uscita posteriore. Ripeto, uscita sul retro. 581 00:37:20,760 --> 00:37:26,300 Fermati proprio lì. 582 00:37:47,880 --> 00:37:49,640 EHI! Nessun autista per la fuga, eh? 583 00:37:50,200 --> 00:37:52,980 Immagino che tu me l'abbia portata via. Lo era mai tuo per cominciare. 584 00:37:53,320 --> 00:37:54,320 Getta il coltello. 585 00:37:54,740 --> 00:37:55,740 Sei in arresto. 586 00:37:56,140 --> 00:37:57,940 Ma ho già ottenuto quello che volevo, Sergente Rollins. 587 00:37:58,660 --> 00:38:00,140 Per farmi vedere da Henry. 588 00:38:01,400 --> 00:38:02,600 Ho visto Henry. 589 00:38:03,340 --> 00:38:06,240 Non sapeva nemmeno chi fossi fino a quando gli abbiamo detto. 590 00:38:09,070 --> 00:38:10,070 Quelle lettere? 591 00:38:10,110 --> 00:38:11,510 Non li ha mai letti. 592 00:38:19,690 --> 00:38:20,710 Non farlo! 593 00:38:26,210 --> 00:38:26,850 Lui 594 00:38:26,850 --> 00:38:35,190 non posso 595 00:38:35,190 --> 00:38:36,190 ferire più nessuno. 596 00:38:37,230 --> 00:38:38,230 Incluso te. 597 00:38:39,980 --> 00:38:41,100 Cosa succede adesso? 598 00:38:41,640 --> 00:38:44,460 Date le circostanze, il procuratore distrettuale lo è disposto a farti un accordo. 599 00:38:44,960 --> 00:38:47,140 Cospirazione nel terzo. Ne farai cinque anni di prova. 600 00:38:47,380 --> 00:38:49,140 Il primo anno sarà di riabilitazione ospedaliera. 601 00:38:49,380 --> 00:38:53,400 Ma l'accordo è valido solo se lo sei disposti ad accettare di fare qualcosa per noi. 602 00:38:54,600 --> 00:39:01,500 Quindi la prossima volta che ti troverai in una brutta situazione, mi chiami. 603 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 Perché? 604 00:39:05,320 --> 00:39:08,520 Perché so cosa vuol dire sentirsi bloccato, Ruby. So cosa vuol dire 605 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 impotente. 606 00:39:10,920 --> 00:39:16,960 La prossima volta che ti senti così, lo farò sarò lì per aiutarti in questo. 607 00:39:34,940 --> 00:39:36,180 È lei che la aiuta. 608 00:39:36,460 --> 00:39:37,840 Ehi, scusa se interrompo. 609 00:39:41,630 --> 00:39:44,210 Ficcanaso. Solo ficcanaso. Come sta, dottore? 610 00:39:44,770 --> 00:39:45,770 Va bene. 611 00:39:46,730 --> 00:39:47,890 Ritorno alla pensione. 612 00:39:48,870 --> 00:39:50,310 Sì. E tu? 613 00:39:50,850 --> 00:39:52,990 Sai, sto tornando alla normalità. 614 00:39:56,370 --> 00:40:02,070 Beh, ti sono grato per te insubordinazione, se questo aiuta a rompere 615 00:40:05,990 --> 00:40:06,990 No. 616 00:40:07,350 --> 00:40:08,350 EHI. 617 00:40:09,050 --> 00:40:10,050 Grazie. 618 00:40:10,760 --> 00:40:11,840 Ovviamente. Parliamo presto? 619 00:40:12,160 --> 00:40:13,220 Sì, ci sentiamo presto. 620 00:40:13,640 --> 00:40:14,780 Amanda, stai bene. 621 00:40:20,460 --> 00:40:24,240 Liz, voglio solo dirti di scusarti se non lo dici sul serio. 622 00:40:26,960 --> 00:40:31,840 Mi dispiace di aver perso parte della tua fiducia. 623 00:40:36,480 --> 00:40:38,580 Capisco perché hai fatto quello che hai fatto. 624 00:40:41,770 --> 00:40:47,650 nello stesso modo in cui capisci che tu non lo farò mai più. 625 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 Va bene? 626 00:40:51,390 --> 00:40:52,390 Affare. 627 00:40:54,290 --> 00:40:58,530 E speriamo che sia l'ultima volta che lo faremo mai dover pensare a Henry Messner 628 00:40:58,530 --> 00:40:59,530 di nuovo.